Err

Actualités

Les joueurs d'échecs

1 juin 2018
La nouvelle de Stefan Zweig traduite enfin par un joueur d'échecs.

Elle s'intitulera non pas Le Joueur d'Echecs mais Les Joueurs d'Echecs tant il est apparu que le personnage de Mirko Cventovic n'est pas la seule figure importante. Celle de M. B l'est tout autant, et sans doute beaucoup plus.

D'autres points marquent la différence avec les traductions précédentes. Elles sont notamment dues au fait que le traducteur est non seulement un éminent germaniste mais aussi un joueur d'échecs éclairé.

Nouvelle traduction de Frank Renauld.
Parution prévue pour février/mars 2019.

L'illustration de la couverture sera assurée par Miss Boll.

La prise de décision aux échecs, la technique

1 juin 2018
Le volume 3 de Boris Gelfand. Tant attendu après le Positional et le Dynamic, voici le Technical.

Parution prévue ... peut-être ! Encore faudra-t-il que l'édition originale en anglais paraisse un jour.